kulturbuchtipps.de

Rezensionen von Büchern aus den Kultur- und Geisteswissenschaften

Axel Krohn: „Trockene Hosen fangen keine Fische – Sprichwörter und Lebensweisheiten aus aller Welt“

Am: | Februar 4, 2011

Frauen: „Die Rose verblüht, doch die Dornen bleiben.“ (Italien) / „Frauen und Zimmermatten sind am besten, wenn sie neu sind.“ (Japan) / „Ehrliche Männer heiraten früh, weise Männer heiraten nie.“ (England)

Männer: „Es ist besser, sich in einen Brunnen zu werfen, als einen alten Mann zu heiraten.“ (Indien) / „Ein Ehemann zu Hause ist wie ein Floh im Ohr.“ (Chile) / „Ehe und Makkaroni: Wenn sie nicht heiß sind, sind sie nicht gut.“ (Italien)

Auf 154 Seiten nimmt uns Axel Krohn mit auf einen Parforce-Ritt durch die Kulturen der Welt. China, Indien, Afrika, Amerika, Europa, alles ist vertreten und bildet, jeweils zusammen gefasst unter einem Oberbegriff, einen bunten Reigen an hübschen Sprichwörtern und kurzen Sentenzen, die von einer oftmals desillusionierten Volksweisheit künden.

Axel Krohn ist eher ein Quereinsteiger. Er studierte Betriebswirtschaft, Kultur- und Medienmanagement, ist in der Werbung tätig und ist im Nebenberuf Winzer.

Sein Anspruch für dieses kleine, nette Büchlein ist hoch: „Der Vergleich der internationalen Varianten eines Sprichworts mit dem deutschen Äquivalent und den oftmals vorhandenen Gegensprichwörtern öffnet dem Leser daher nicht nur die Tür zu einer anderen Kultur und Landesgeschichte, sondern erweitert auch seine Perspektive auf die eigene Kultur und das eigene Wertesystem.

Diesem Anspruch wird das Buch nicht unbedingt gerecht, aber es unterhält den Leser und legt ihm einen reichen Schatz an Bonmots zu Füßen, die er bei der nächsten Party aus dem Ärmel schütteln darf.

Hübsch geordnet nach allen wichtigen Aspekten des Lebens – Liebe, Familie, Aufstieg und Zufriedenheit, Fleiß und Faulheit, Mut und Risiko, Quantität und Qualität, Weisheit und Dummheit usw. – hat der Autor passende Redensarten aus den unterschiedlichsten Regionen der Welt versammelt und gegenüber gestellt.

Diese Gegenüberstellung (neben der guten Übersetzung natürlich) macht den eigentlichen Reiz dieses Buches aus. Sein günstiger Preis macht die Kaufentscheidung leicht. Wenn man das Buch gelesen hat, kann man es auch getrost weiter verschenken; der Beschenkte wird sich freuen.

Autor: Alex Krohn
Titel: „Trockene Hosen fangen keine Fische – Sprichwörter und Lebensweisheiten aus aller Welt“
Taschenbuch: 160 Seiten
Verlag: rororo
ISBN-10: 3499626055
ISBN-13: 978-3499626050

Hat Ihnen die Rezension weiter geholfen? – kulturbuchtipps ist ein unabhängiges Medium für Rezensionen und Literaturkritik. Damit dies auch so bleiben kann, brauchen wir Ihre Unterstützung: Wenn Sie dieses Buch kaufen möchten, benutzen Sie bitte einen der folgenden Links oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer kleinen Spende. – Vielen Dank!

Bei AMAZON kaufen

Bei BUCH.DE kaufen

Bei LIBRI kaufen


Bei BOL kaufen

Suche




Autoren und Verleger

Kategorien

Feed abonnieren

Links


Empfehlungen