kulturbuchtipps.de

Rezensionen von Büchern aus den Kultur- und Geisteswissenschaften

Werner Tiki Küstenmacher: „Biblify your Life“

Am: | Februar 28, 2010

Nun ist es soweit. Jetzt hat er es übertrieben. Irgendwie war klar, dass eines Tages die international so erfolgreiche Simplify-Reihe der Küstenmacher-Bücher zu weiteren Kreationen führen würde. Jetzt ist es „Biblify your Life“ und demnächst vielleicht „Mystify your Life“ (Esoterik-Ratgeber), „Horrify your Life“ (Pessimisten-Fibel), „Multiply your Life“ (für gespaltene Persönlichkeiten) oder gar „Justify your Life“ (zu den Themen Selbstmord, Todesstrafe und Patientenverfügung)?!

Anglizismen fliegen uns ja täglich um die Ohren und wir gendern brav, was das Zeug hält; aber „Biblify your Life“, was soll das heißen? Ein Sprach-Ästhet wie Wolf Schneider wird toben, nehme ich an. Im englischen Wörterbuch gibt es kein „to biblify“, aber jeder weiß ungefähr, was gemeint ist. Zugegeben, es klingt auch deutlich flotter als „Richten Sie Ihr Leben nach der Bibel aus“ oder „Nach der Bibel leben“… – Grundsätzlich geht’s aber um dasselbe.

Mit „Biblify your Life“ bezieht Küstenmacher eine klare christliche Position und wendet sich mit diesem Buch zwar einerseits der christlichen Mehrheit in Deutschland zu, gleichzeitig wird die Tür verschlossen vor Muslimen, Buddhisten und den Nicht-Gläubigen im Lande.

Diese Konzentration auf christliche Wertvorstellungen verwundert nicht, ist Werner Tiki Küstenmacher doch nicht nur Journalist, Karikaturist und erfolgreicher Sachbuch-Autor, sondern auch ein evangelischer Pfarrer. Ein Mann des Glaubens mit einer Mission.

Aus diesem missionarischen Blickwinkel sind es aber vielleicht auch gerade jene Nicht-Gläubigen, für die das Buch geschrieben wurde? Denn natürlich gehen unsere Kultur, unsere Lebensweise, die Moral- und Wertvorstellungen unserer Gesellschaft zum großen Teil auf christliche Wurzeln zurück.

„Biblify your Life“ will das zeigen.

Was kann uns die Bibel heute noch sagen? Diese Frage ist wohl so alt wie die Heilige Schrift selbst. Die Vielschichtigkeit und die schier unbegrenzte Zahl an Interpretationsmöglichkeiten lassen die Texte der Bibel für den Glaubenden ebenso wie für den Manager oder den Leistungssportler nützlich und Sinn bringend erscheinen. Warum also nicht auch als Ratgeber für ein besseres Leben?

Genau genommen, trifft diese Ausrichtung auf die Lebensführung ja auch den Kern der biblischen Botschaften. Bleiben wir nur beim Evangelium des Neuen Testaments, so finden wir in den Gleichnissen und Geboten Jesu sowie in den Apostelbriefen all das Handwerkszeug, was man zum Aufbau und zur Pflege eines gelingenden und rechtschaffenen Lebens braucht.

Werner Tiki Küstenmacher macht den Leser mit der Bibel als den perfekten „Wegweiser für den Alltag“ vertraut. Wir brauchen keine Scheu vor biblischen Geschichten zu haben. Der Autor führt den Leser sicher durch das unbekannte Terrain und schlägt Brücken zum Alltagsleben, so dass aus den mitunter fremd erscheinenden Symbolen und Texten schnell gute Ratschläge werden, die jeder mühelos im Alltag anwenden kann.

In Anlehnung an das bewährte Bild der Pyramide aus dem Bestseller „Simplify your Love“ steigt der Leser während der Lektüre stufenweise auf der „Glaubens-Pyramide“ empor. Küstenmacher liebt Anglizismen, und so klingt es auch viel cooler, wenn der Leser nacheinander seine things, money, time, work, body, friends, love, church und schließlich yourself biblifyen kann.

All diese anglo-coolen Topics werden später dem translator auch bei der offensichtlich avisierten Internationalisierung des neuen Titels der Simplify-Buchreihe und bei der Übersetzung ins Englische helfen, Zeit zu sparen. Doch daraus sollte man dem Autor gar keinen Vorwurf machen. Schon seit langem ist unsere Alltagssprache mit englischen Sprachschnipseln durchsetzt, und gerade in den Gefilden der Fach- und Sachbuch-Szene erweckt die häufige Verwendung englischer Ausdrücke beim Leser den Appeal der Jugendlichkeit und des modernen und trendigen Know-hows des Autors.

Für wen ist „Biblify your Life“ nun geeignet? Zum einen wird sich natürlich die Stammleserschaft der Bücher von Werner Tiki Küstenmacher, die in ihrer Mehrheit dem christlichen Lager zugeschrieben werden dürfte, an dieser neuen Publikation und Wegweisung erfreuen; zum anderen ist die Lektüre auch für den (vermeintlich) Nicht-Gläubigen durchaus mit einem Erfahrungsgewinn verbunden. Denn sehr schnell stellt der glaubensferne Zeitgenosse fest, dass er durchaus an etwas glaubt, wenn auch vielleicht nicht an einen Gott.

Aber was nicht ist, kann ja noch werden. So gesehen, ist „Biblify your Life“ nicht nur ein guter Lebensratgeber, sondern auch eine hilfreiche Anleitung, wie die Bibel im Kontext unserer heutigen Zeit zu lesen und zu verstehen ist.

Autor: Werner Tiki Küstenmacher
Titel: „Biblify your Life – Erfüllter und entspannter leben“
Gebundene Ausgabe: 270 Seiten
Verlag: Pattloch
ISBN-10: 3629022227
ISBN-13: 978-3629022226

Bei AMAZON kaufen

Bei LIBRI kaufen

Bei BOL kaufen

Suche




Autoren und Verleger

Kategorien

Feed abonnieren

Links


Empfehlungen