Hans-Ulrich Treichel: „Das Karussell“

Artikel von am

Hans-Ulrich Treichels Roman „Das Karussell“ erzählt von einem Mann, der sich an der Schwelle zwischen Erinnerung und Gegenwart bewegt und feststellen muss, dass das Leben im Alter nicht ruhiger, sondern oft unübersichtlicher wird. Im Mittelpunkt steht Bernhard, ein ehemaliger Hochschullehrer, der kurz vor seinem siebzigsten Geburtstag steht und erst vor kurzer Zeit aus dem Berufsleben ausgeschieden ist. Die äußere Handlung wirkt unspektakulär: Eine Reise nach Süditalien führt ihn zurück an einen Ort, den er aus jungen Jahren kennt. Dort hofft er, Menschen wiederzusehen, die einst wichtig für ihn waren, insbesondere eine Frau, mit der ihn vor Jahrzehnten eine unausgesprochene Nähe verband. Doch die Reise entwickelt sich weniger zu einer Wiederbegegnung mit anderen als vielmehr zu einer Begegnung mit sich selbst. Während Bernhard durch Straßen, Hotels und Erinnerungen geht, beginnt er allmählich zu begreifen, dass das eigentliche Thema seines Lebens nicht Erfüllung, sondern das ständige Gefühl eines verpassten Augenblicks gewesen ist.

Treichel hat einen Roman geschrieben, der sich den großen Gesten verweigert. Gerade darin liegt seine eigentümliche Intensität. Die Welt dieses Buches besteht nicht aus dramatischen Zuspitzungen oder spektakulären Ereignissen, sondern aus leisen Verschiebungen im Inneren einer Figur. Bernhard ist kein Held im klassischen Sinn. Er ist ein älterer Mann, der mit einer Mischung aus Müdigkeit, Ironie und tastender Sehnsucht durch seine Tage geht. Der Ruhestand erscheint bei Treichel nicht als glückliche Phase der Befreiung, sondern als Zustand der Entgrenzung. Plötzlich fehlt die Struktur, die jahrzehntelang das Leben bestimmt hat. Die Tage verlieren ihre Kontur. Zeit wird nicht mehr als knappe Ressource erfahren, sondern als etwas Zähes, das sich ausdehnt und zugleich verrinnt.

Die große Kunst dieses Romans besteht darin, wie präzise er diese Atmosphäre des späten Lebens einfängt. Bernhard lebt nicht in existenzieller Verzweiflung. Er ist auch kein gebrochener Mensch. Vielmehr spürt er, dass die Zukunft schmaler geworden ist. Die Möglichkeiten, die einst offenstanden, haben sich nach und nach geschlossen, oft unbemerkt. Gerade diese Erkenntnis erzeugt im Roman eine stille Melancholie. Bernhard beginnt zu verstehen, dass die wichtigsten Entscheidungen seines Lebens vielleicht weniger aus Entschlossenheit entstanden als aus Zögern, aus Passivität, aus dem Nichthandeln. Er blickt zurück und erkennt, wie viele Dinge nicht geschehen sind.

Treichel beschreibt diesen Zustand mit großer psychologischer Genauigkeit. Bernhards Alltag ist geprägt von kleinen Routinen, die zugleich beruhigend und trostlos wirken. Er beobachtet seine Umgebung aufmerksam, fast pedantisch, und doch haftet seinen Wahrnehmungen etwas Flüchtiges an. Die Welt scheint ihm nicht mehr wirklich zu gehören. Besonders eindringlich sind jene Szenen, in denen Bernhard merkt, dass er gesellschaftlich allmählich an den Rand gerückt ist. Er gehört nicht mehr zur aktiven Welt der Arbeit, der Ambitionen, der Zukunftspläne. Jüngere Menschen begegnen ihm freundlich, aber oft auch mit jener unterschwelligen Distanz, die ältere Menschen unsichtbar werden lässt. Der Roman schildert diese Erfahrung ohne Bitterkeit, aber mit großer Genauigkeit.

Zugleich bleibt Bernhard ein Mensch der Sehnsucht. Das macht die Figur so bewegend. Obwohl er um die Begrenztheit seiner Möglichkeiten weiß, hält er an der Vorstellung fest, dass sich noch einmal etwas Entscheidendes ereignen könnte. Die Reise nach Italien erhält dadurch fast den Charakter einer späten Hoffnung. Die Erinnerung an die Frau seiner Vergangenheit verbindet sich mit der Idee eines anderen Lebens, das vielleicht möglich gewesen wäre. Treichel zeigt dabei sehr fein, wie Erinnerung funktioniert: nicht als objektive Rekonstruktion, sondern als Mischung aus Wunschbild, Verklärung und Selbsttäuschung. Bernhard erinnert sich nicht einfach an die Vergangenheit; er erschafft sie immer wieder neu.

Gerade darin entfaltet die Erzählperspektive ihre Wirkung. Der Roman bleibt dicht an Bernhards Wahrnehmung. Die Außenwelt erscheint gefiltert durch seine Gedanken, seine Unsicherheiten und seine Erinnerungen. Oft gleitet die Erzählung beinahe unmerklich von der Gegenwart in vergangene Szenen über. Ein Geruch, ein Straßenzug oder ein zufälliger Satz genügen, um Jahrzehnte zurückzuspringen. Dadurch entsteht ein eigentümlich fließender Erzählrhythmus. Vergangenheit und Gegenwart existieren nicht nebeneinander, sondern durchdringen einander ständig. Das Leben erscheint als ein Kreislauf von Erinnerungen, die nie abgeschlossen sind.

Der Titel des Romans erhält aus dieser Struktur seine symbolische Kraft. Das Karussell steht nicht nur für Kindheit oder Vergnügen, sondern vor allem für Wiederholung. Menschen drehen sich im Kreis ihrer Erinnerungen, Hoffnungen und Enttäuschungen. Sie glauben, sich vorwärtszubewegen, und kehren doch immer wieder zu denselben Fragen zurück. Bernhard erlebt genau diesen Zustand. Seine Reise führt ihn äußerlich nach Süden, innerlich aber zurück an den Anfang bestimmter Gefühle und Konflikte. Der Roman folgt deshalb keiner linearen Entwicklung, sondern einer kreisenden Bewegung. Alles scheint wiederzukehren: Sehnsucht, Unsicherheit, Verlegenheit, Hoffnung.

Diese Struktur entspricht auch Treichels literarischem Stil. Seine Prosa wirkt auf den ersten Blick schlicht und zurückgenommen, ist aber äußerst sorgfältig komponiert. Er schreibt mit einer ruhigen Präzision, die auf Effekte verzichtet. Gerade dadurch entfalten seine Sätze eine besondere Eindringlichkeit. Treichel gehört zu jenen Autoren, die aus kleinen Beobachtungen große emotionale Räume entstehen lassen können. Oft liegt die Wirkung seiner Texte weniger im Gesagten als im Ungesagten. Zwischen den Sätzen öffnen sich Leerstellen, in denen sich die eigentliche Traurigkeit der Figuren entfaltet.

Dabei besitzt der Roman einen sehr feinen Humor. Bernhard beobachtet sich selbst oft mit skeptischer Distanz. Er weiß, dass seine Hoffnungen bisweilen lächerlich wirken. Er registriert die kleinen Peinlichkeiten des Älterwerdens, die Unsicherheit im Umgang mit jüngeren Menschen, die körperlichen Veränderungen, die zunehmende Müdigkeit. Doch Treichel macht aus dieser Selbstbeobachtung niemals bloße Ironie. Seine Figuren werden nicht vorgeführt. Vielmehr entsteht eine stille Komik, die eng mit Menschlichkeit verbunden ist. Gerade weil Bernhard seine eigene Lächerlichkeit erkennt, bleibt er dem Leser nahe.

Das Altern erscheint in diesem Roman weder als Katastrophe noch als weise Vollendung. Treichel interessiert sich vielmehr für jene Zwischenzustände, in denen Menschen sich selbst fremd werden. Bernhard lebt in einer Art Schwebe. Die Vergangenheit besitzt für ihn oft mehr Realität als die Gegenwart, zugleich weiß er, dass Erinnerung keine Zuflucht sein kann. Das macht den Roman so gegenwärtig. Er erzählt von einer Generation, die lange Zeit glaubte, das Leben ließe sich planen, gestalten und kontrollieren, und die nun feststellen muss, dass vieles zufällig geblieben ist.

Im Gesamtwerk Hans-Ulrich Treichels nimmt „Das Karussell“ eine besondere Stellung ein, obwohl der Roman zugleich zahlreiche Motive fortführt, die sein Schreiben seit Jahrzehnten prägen. Treichel hat sich immer wieder mit Erinnerung, Herkunft und dem Gefühl innerer Fremdheit beschäftigt. Viele seiner Figuren wirken wie Menschen, die nie ganz im eigenen Leben angekommen sind. Bereits in früheren Büchern standen Männer im Mittelpunkt, die sich tastend durch ihre Biografien bewegen und sich selbst oft nur bruchstückhaft verstehen. Doch während in den früheren Werken häufig Kindheit, Familie und Nachkriegserfahrung im Zentrum standen, richtet sich der Blick nun stärker auf das Alter und auf die Bilanz eines gelebten Lebens.

Gerade dadurch wirkt „Das Karussell“ wie ein spätes Resümee bestimmter Themen seines Autors. Die Unsicherheit der männlichen Figur, die Schwierigkeit von Nähe, die Macht der Erinnerung und die stille Komik menschlicher Selbsttäuschung verdichten sich hier zu einem sehr konzentrierten Roman. Gleichzeitig erscheint das Buch gelassener als manches frühere Werk Treichels. Die Schärfe seiner Beobachtungen bleibt erhalten, doch sie verbindet sich nun stärker mit einer Form stiller Nachsicht.

Hans-Ulrich Treichel wurde Anfang der fünfziger Jahre in Westfalen geboren und wuchs in einer Familie auf, die durch Flucht und Verlust geprägt war. Diese Erfahrung des Nachkriegs und der entwurzelten Herkunft spielte für sein literarisches Werk eine große Rolle. Nach seinem Studium arbeitete er zunächst im literarischen Betrieb, später lehrte er viele Jahre am Deutschen Literaturinstitut in Leipzig und wurde dort zu einer wichtigen Stimme für jüngere Autorinnen und Autoren. Neben Romanen veröffentlichte er Gedichte, Essays und autobiografisch gefärbte Prosatexte. Sein Werk zeichnet sich seit jeher durch eine eigentümliche Verbindung von Lakonie, Melancholie und Humor aus.

Auch in „Das Karussell“ zeigt sich diese besondere Tonlage. Der Roman besitzt etwas Leichtes und zugleich etwas tief Trauriges. Treichel gelingt es, von Einsamkeit zu erzählen, ohne ins Düster-Pathetische abzugleiten. Seine Figuren sind verletzlich, aber nie bloß Opfer ihres Schicksals. Bernhard bleibt bis zuletzt ein Mensch, der sich nach Leben sehnt, selbst wenn er ahnt, dass die großen Möglichkeiten vielleicht längst vergangen sind.

Besonders eindrucksvoll ist die Art, wie Treichel das Verhältnis von Zeit und Erinnerung gestaltet. Die Vergangenheit erscheint nicht als abgeschlossener Raum, sondern als etwas, das fortwährend in die Gegenwart hineinragt. Bernhard bewegt sich durch Landschaften, Gespräche und Situationen, die ständig frühere Erfahrungen hervorrufen. Dadurch entsteht das Gefühl, dass das Leben niemals wirklich abgeschlossen ist. Selbst Jahrzehnte alte Gefühle können plötzlich wieder gegenwärtig werden.

Am Ende hinterlässt „Das Karussell“ einen eigentümlich schwebenden Eindruck. Der Roman verweigert sich klaren Lösungen und eindeutigen Einsichten. Er endet nicht mit einer großen Erkenntnis, sondern mit einer leisen Ahnung davon, dass das Leben vielleicht immer unvollständig bleibt. Gerade diese Offenheit macht seine Stärke aus. Treichel schreibt keine tröstliche Literatur. Aber er schreibt Literatur, die ihre Figuren ernst nimmt und ihre Widersprüche sichtbar macht.

Besonders Leserinnen und Leser, die feine psychologische Literatur schätzen und sich für die leisen Bewegungen menschlicher Innenwelten interessieren, werden an diesem Roman große Freude haben. Wer schnelle Handlung oder dramatische Konflikte erwartet, könnte das Buch als zu ruhig empfinden. Wer jedoch Literatur liebt, die aus Andeutungen, Erinnerungen und atmosphärischen Nuancen ihre Kraft gewinnt, wird „Das Karussell“ als einen sehr klugen, melancholischen und zugleich überraschend warmherzigen Roman erleben.

 

 

 

 

Autor: Hans-Ulrich Treichel
Titel: „Das Karussell“
Herausgeber: Suhrkamp Verlag
Seitenzahl: 202 Seiten
ISBN-10: 3518432710
ISBN-13: 978-3518432716